Improve properties file handling for Docker deployment

Currently a dedicated copy of the application properties file is placed in the docker directory in form of a template and used during platform startup in Docker container.

This process should be improved and the original application.properties file from resources should be used assuming that all properties can be overridden by corresponding environment variables (if provided). This way some reasonable default values can be provided within the file so that not all environment variables are mandatory.