Refactor data fetching and state management in MapsPage

- Move data fetching logic from NetworkMap to MapsPage
- Handle loading and error states in MapsPage
- Remove loading and error handling from NetworkMap
- Ensure separation of concerns between data fetching and presentation

This refactor simplifies NetworkMap by focusing it solely on rendering the network map, while MapsPage handles data fetching, session management, and error handling.