update documentation

remove duplicate files
add references to glossary where relevant

Signed-off-by: Karel van Klink <karel.vanklink@geant.org>