Fix "Update apt cache" handler.

As "update apt cache", it did not match the handler name ("Update apt cache"). The first ansible run failed (https://devops.stackexchange.com/questions/4365/ansible-handler-not-found-on-first-attempt)