fix testcases and add missing gender policy everywhere

compendium-frontend/src/pages/Policy.tsx

...tions/versions/3cef2a22ebf1_add_gender_equality_policy.py

compendium_v2/publishers/survey_publisher_2022.py

compendium_v2/publishers/survey_publisher_v2.py

compendium_v2/routes/policy.py

compendium_v2/static/bundle.js

test/conftest.py

test/test_response.py

test/test_survey.py

test/test_survey_publisher_2022.py

test/test_survey_publisher_v2.py