and allow user to select a service provider from multiple lists

This allows to override web templates only, without forcing to
duplicated mail templates, for instance.

- extract service name instead of organization name
- compute display name in code, rather than template
- display entityID first, as mandatory, and name as optional