reformulation et traduction en français

templates/web/en/home.tt2.html

-<h2>[% app.name %]?</h2>
-<p>[% app.name %] allows administrators of a Service
-Provider (SP) registered in <a href="http://www.geant.net/service/eduGAIN/Pages/home.aspx">eduGAIN</a> to create test
-accounts with different profiles to validate the behaviour and test
-federated login. The test accounts can only be used to access own services. <a href="presentation.html">Learn more about this service...</a></p>
+<h2>Objective</h2>
+<p>eduGAIN Access Check allows administrators of a Service Provider (SP)
+registered in <a
+href="http://www.geant.net/service/eduGAIN/Pages/home.aspx">eduGAIN</a>
+federation to create test accounts with different profiles to validate the
+behaviour and test federated login. The test accounts can only be used to
+access own services.</p>
+<p><a href="presentation.html">More information</a></p>
 
-<h2>Start testing your eduGAIN service</h2>
-<p>To start testing your own eduGAIN service, start by selecting the Service
-Provider you are administrator for.</p>
-<p class="text-center"><a href="?action=select_sp" class="button">Go on testing the service</a></p>
-
-<h2>[% app.name %] basics</h2>
+<h2>Functionning</h2>
 <img alt="[% app.name %] Basics" src="images/edugain_test_idp_basics.png"/>
+
+<h2>Getting started</h2>
+<p>To start testing your own services, start by selecting one your are administrator for.</p>
+<p class="text-center"><a href="?action=select_sp" class="button">Get started</a></p>
+

templates/web/fr/home.tt2.html

-<h2>[% app.name %]?</h2>
-<p>[% app.name %] allows administrators of a Service
-Provider (SP) registered in <a href="http://www.geant.net/service/eduGAIN/Pages/home.aspx">eduGAIN</a> to create test
-accounts with different profiles to validate the behaviour and test
-federated login. The test accounts can only be used to access own services. <a href="presentation.html">Learn more about this service...</a></p>
+<h2>Objectif</h2>
+<p>eduGAIN Access Check permet aux administrateurs d'un fournisseur de service
+(Service Provider) enregistré dans la fédération <a
+href="http://www.geant.net/service/eduGAIN/Pages/home.aspx">eduGAIN</a> de
+créer des comptes de test avec différents profils, afin de tester
+l'authentification fédérée et de valider le comportement du service. Ces
+comptes de test ne peuvent être utilisés qu'avec ce service.</p>
+<p><a href="presentation.html">Plus d'information</a></p>
 
-<h2>Start testing your eduGAIN service</h2>
-<p>To start testing your own eduGAIN service, start by selecting the Service Provider you are administrator for.</p>
-<p class="text-center"><a href="?action=select_sp" class="button">Go on testing the service</a></p>
-
-<h2>[% app.name %] basics</h2>
+<h2>Fonctionnement</h2>
 <img alt="[% app.name %] Basics" src="images/edugain_test_idp_basics.png"/>
+
+<h2>Commencer</h2>
+<p>Pour commencer à tester vos propres services, commencez par en sélectionner un dont vous êtes l'administrateur.</p>
+<p class="text-center"><a href="?action=select_sp" class="button">Commencer</a></p>
+