better translation

lib/AccountManager/L10N/fr.pm

@@ -120,10 +120,6 @@ msgstr "Language"
 msgid "Legal mentions"
 msgstr "Mentions légales"
 
-#: templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html:48 templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html:55 templates/web/renater/create_accounts.tt2.html:50 templates/web/renater/create_accounts.tt2.html:57
-msgid "List of user attributes"
-msgstr "Liste des attributs utilisateur"
-
 #: templates/web/edugain/home.tt2.html:5 templates/web/renater/home.tt2.html:5
 msgid "More information"
 msgstr "Plus d'information"
@@ -253,6 +249,10 @@ msgstr "Pour commencer à tester vos propres services, commencez par en sélecti
 msgid "User %1, authenticated by Identity Provider %2, has requested creation of test accounts for Service Provider %3."
 msgstr "L'utilisateur %1, authentifié par le fournisseur d'identité %2, a demandé la création de comptes de test pour le fournisseur de service %3."
 
+#: templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html:48 templates/web/renater/create_accounts.tt2.html:50
+msgid "User attributes list"
+msgstr "Liste des attributs utilisateur"
+
 #: templates/web/renater/index.tt2.html:132
 msgid "Users feedback"
 msgstr "Retour utilisateurs"

templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html

@@ -45,7 +45,7 @@
         <button class="close-button" data-close aria-label="Close modal" type="button">
             <span aria-hidden="true">&times;</span>
         </button>
-        <h3>[% lh.maketext("List of user attributes") %]</h3>
+        <h3>[% lh.maketext("User attributes list") %]</h3>
         <p>
             [% lh.maketext("Below is the list of user attributes associated to this test account.") %] 
             [% lh.maketext("After a successfull authentication process these attributes are transmitted via the SAML protocol to your service provider.") %]

templates/web/renater/create_accounts.tt2.html

@@ -47,7 +47,7 @@
         <button class="close-button" data-close aria-label="Close modal" type="button">
             <span aria-hidden="true">&times;</span>
         </button>
-        <h3>[% lh.maketext("List of user attributes") %]</h3>
+        <h3>[% lh.maketext("User attributes list") %]</h3>
         <p>
             [% lh.maketext("Below is the list of user attributes associated to this test account.") %] 
             [% lh.maketext("After a successfull authentication process these attributes are transmitted via the SAML protocol to your service provider.") %]