typo

lib/AccountManager/L10N/fr.pm

@@ -17,10 +17,6 @@ __DATA__
 msgid "_AUTO"
 msgstr "1"
 
-#: templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html:74 templates/web/renater/create_accounts.tt2.html:78
-msgid "eduPersonAffiliation and eduPersonScopedAffilisation attributes are assigned <a href=\"%1\">quite differently from federation to federation</a>, therefore their values should be handled with great care."
-msgstr "Les attributs eduPersonAffiliation et eduPersonScopedAffilisation sont valorisés <a href=\"%1\">différement d'une fédération à une autre</a>, c'est pourquoi leurs valeurs doivent être traitées avec prudence."
-
 #. (entityid)
 #: templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html:4 templates/web/renater/create_accounts.tt2.html:5
 msgid "<strong>Success:</strong> your identity as administrator of the Service Provider <strong>%1</strong> has been validated!"
@@ -295,6 +291,12 @@ msgstr "eduGAIN Access Check"
 msgid "eduGAIN Access Check is a service based on the same named software, allowing administrators of service providers registered in eduGAIN interfederation to safely test their service behavior."
 msgstr "eduGAIN Access Check est un service basé sur le logiciel du même nom, permettant aux administrateurs des fournisseurs de service enregistrés dans l'interfederation eduGAIN de tester de façon sécurisée le comportement de leur service."
 
+#. ("http://tnc2010.terena.org/files/ePSA%20comparison%20v0%2006.ppt")
+#. (                "http://tnc2010.terena.org/files/ePSA%20comparison%20v0%2006.ppt")
+#: templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html:70 templates/web/renater/create_accounts.tt2.html:71
+msgid "eduPersonAffiliation and eduPersonScopedAffiliation attributes are assigned <a href=\"%1\">quite differently from federation to federation</a>, therefore their values should be handled with great care."
+msgstr "Les attributs eduPersonAffiliation et eduPersonScopedAffiliation sont valorisés <a href=\"%1\">différement d'une fédération à une autre</a>, c'est pourquoi leurs valeurs doivent être traitées avec prudence."
+
 #: templates/web/edugain/errors.tt2.html:12 templates/web/renater/errors.tt2.html:12
 msgid "internal error"
 msgstr "erreur interne"

templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html

@@ -65,7 +65,7 @@
 
         <div class="callout warning">
             [% lh.maketext(
-                "eduPersonAffiliation and eduPersonScopedAffilisation attributes are assigned <a href=\"[_1]\">quite differently from federation to federation</a>, therefore their values should be handled with great care."
+                "eduPersonAffiliation and eduPersonScopedAffiliation attributes are assigned <a href=\"[_1]\">quite differently from federation to federation</a>, therefore their values should be handled with great care."
                 "http://tnc2010.terena.org/files/ePSA%20comparison%20v0%2006.ppt"
             ) %]
         </div>

templates/web/renater/create_accounts.tt2.html

@@ -67,7 +67,7 @@
 
         <div class="callout alert-callout-border warning">
             [% lh.maketext(
-                "eduPersonAffiliation and eduPersonScopedAffilisation attributes are assigned <a href=\"[_1]\">quite differently from federation to federation</a>, therefore their values should be handled with great care.",
+                "eduPersonAffiliation and eduPersonScopedAffiliation attributes are assigned <a href=\"[_1]\">quite differently from federation to federation</a>, therefore their values should be handled with great care.",
                 "http://tnc2010.terena.org/files/ePSA%20comparison%20v0%2006.ppt")
             %]
         </div>