remove ansible.cfg from Dockerfile

Remove the generated ansible.cfg from the Dockerfile.

Ansible configuration should now be provided to the running container by means of environment variables.