Feature/update documentation

Update documentation

• use rst files instead of markdown
• no more autodoc2, fully replaced with autodoc
• updated the documentation, so less output from Vale or Sphinx (warning-wise)