Add linter tools, and resolve all linting errors

Add ruff, isort, black, and mypy to the tox suite Add pyproject.toml with settings compatible with orchestrator-core codestyle Move setup.py functionality into pyproject.toml