Feature/update translations

Update some translation strings

requested review from @mohammad.torkashvand

assigned to @karel.vanklink

requested review from @neda.moeini and removed review request for @mohammad.torkashvand

approved this merge request

merged