Using `add_pe_to_p` will check that all PE neighbors are present in the
list of BGP neighbors in P-ONLY group.
`verify_p_ibgp` had a custom template to regenerate the entire BGP
config on a P router - this is legacy.

Update and expand unit tests accordingly