Update documentation

move readme to quickstart section in generated documentation
update build_docs.sh to work again
move from sphinx-apidoc to apidoc2 for MD support