makes policy resource enum consistent

types/policyResources.ts

 export enum GSOPolicyResource {
-  NAVIGATION_MAPS = 'NAVIGATION_MAPS',
+  NAVIGATION_MAPS = '/orchestrator/maps/',
 }