Move documentation for workflows to separate files

Karel van Klinkrequested to merge
develop into main

This allows us to link to them from the orchestrator GUI

Merge request reports