rework ipv6 service panel generator so that ipv4 panels don't include ipv6 interfaces

parent 4267e482

This commit is part of merge request !8. Comments created here will be created in the context of that merge request.