Fix use of deprecated functions and other warnings

brian_dashboard_manager/config.py

brian_dashboard_manager/environment.py

brian_dashboard_manager/inventory_provider/interfaces.py

brian_dashboard_manager/routes/update.py

brian_dashboard_manager/routes/version.py