and allow user to select a service provider from multiple lists

This allows to override web templates only, without forcing to
duplicated mail templates, for instance.

...as it is already loaded by Rose::DB::Object anyway

- fix expected results
- generate configuration file on-the-fly