rewording for unexpected account creation notification

lib/AccountManager/L10N/fr.pm

@@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Commencer"
 
 #. (app.support_email)
 #: templates/mail/send_authentication_token.tt2.html:9 templates/mail/send_authentication_token.tt2.txt:9
-msgid "If the creation of test accounts was not initiated by you or a fellow administrator for the above Service Provider, please forward this email and contact %1 to inform them about a potential abuse of the service."
-msgstr "Si la création de comptes de test n'a pas été demandée par vous ou un autre administrateur du service mentionné plus haut, merci de transmettre ce message à %1 afin d'informer d'une utilisation inappropriée du service."
+msgid "If the creation of test accounts was not initiated by you or a fellow administrator for the above Service Provider, you can safely ignore this message, as the procedure will not succeed."
+msgstr "Si la création de comptes de test n'a pas été demandée par vous ou un autre administrateur du service mentionné plus haut, vous pouvez simplement ignorer ce message, car la procédure n'aboutira pas."
 
 #. (app.support_email)
 #: templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html:72 templates/web/renater/create_accounts.tt2.html:75

templates/mail/send_authentication_token.tt2.html

@@ -10,4 +10,4 @@
 
 <p>[% lh.maketext("To complete the creation of test accounts, paste the following validation token in <a href=\"[_1]\">[_2]</a>: [_3]", challenge_url, app.name, token) %]</p>
 
-<p>[% lh.maketext("If the creation of test accounts was not initiated by you or a fellow administrator for the above Service Provider, please forward this email and contact [_1] to inform them about a potential abuse of the service.", app.support_email) %]</p>
+<p>[% lh.maketext("If the creation of test accounts was not initiated by you or a fellow administrator for the above Service Provider, you can safely ignore this message, as the procedure will not succeed.") %]</p>

templates/mail/send_authentication_token.tt2.txt

@@ -10,4 +10,4 @@
 - [% lh.maketext("Challenge URL: [_1]", challenge_url) %]
 - [% lh.maketext("Validation token: [_1]", token) %]
 
-[% lh.maketext("If the creation of test accounts was not initiated by you or a fellow administrator for the above Service Provider, please forward this email and contact [_1] to inform them about a potential abuse of the service.", app.support_email) %]
+[% lh.maketext("If the creation of test accounts was not initiated by you or a fellow administrator for the above Service Provider, you can safely ignore this message, as the procedure will not succeed.") %]