rephrasing

lib/AccountManager/L10N/fr.pm

@@ -201,8 +201,8 @@ msgstr "Tester un autre service"
 
 #. (app.name)
 #: templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html:90 templates/web/renater/create_accounts.tt2.html:94
-msgid "Thank you for using %1"
-msgstr "Merci d'avoir utilisé %1"
+msgid "Thank you for using the %1 service"
+msgstr "Merci d'avoir utilisé le service %1"
 
 #. (to)
 #: templates/mail/send_authentication_token.tt2.html:4 templates/mail/send_authentication_token.tt2.txt:3

templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html

@@ -88,7 +88,7 @@
 
 <div class="row">
     <div class="callout primary">
-        <strong>[% lh.maketext("Thank you for using [_1]", app.name) %]</strong>
+        <strong>[% lh.maketext("Thank you for using the [_1] service", app.name) %]</strong>
     </div>
 </div>
 

templates/web/renater/create_accounts.tt2.html

@@ -92,7 +92,7 @@
 
 <div class="row">
     <div class="callout alert-callout-border primary text-center">
-        <strong>[% lh.maketext("Thank you for using [_1]", app.name) %]</strong>
+        <strong>[% lh.maketext("Thank you for using the [_1] service", app.name) %]</strong>
     </div>
 </div>