reworked polling in JavaScript (pollerdash.js)

This to fix fast reloads on dashboard page,
replaces setTimeout() with setInterval() to simplify the code,
adds error message "Loading..." to indicate lost connection, remove error dialog of DataTable,
merge poller.js and pollerdash.js, which had similar (duplicated) code.