edugain login: make error messages depending on the flexible config of...

edugain login: make error messages depending on the flexible config of attribute mapping in settings.py and also allow to configure attribute information in a way independent of local shibboleth-local config