diff --git a/src/test/shell/data/i18n/de.json b/src/test/shell/data/i18n/de.json
index 85a33fa4d8ca9df2ee48e65b3e705b300f576354..a722d4b5e213ceee8ecf9954e8baca3d742f03d6 100644
--- a/src/test/shell/data/i18n/de.json
+++ b/src/test/shell/data/i18n/de.json
@@ -993,17 +993,17 @@
       "ISSUE_APPLICATION_NAME_DESCRIPTION": "Name der von dem Problem betroffenen Anwendung",
       "ISSUE_DESCRIPTION": "Fehlerbeschreibung",
       "ISSUE_DESCRIPTION_PLACEHOLDER": "Detaillierte Beschreibung des aufgetretenen Problems",
-      "EMAIL_CONTACT" : "Contact person email",
-      "STUDENTS" : "Number of students",
-      "STUDENTS_PLACEHOLDER" : "Number of students in course",
-      "MANAGERS" : "Managers",
-      "MANAGERS_PLACEHOLDER" : "Number of managers",
-      "APP_LIST" : "Application list",
-      "APP_LIST_DESCRIPTION" : "Application list that you would like to use in your course. Add theirs names.",
+      "EMAIL_CONTACT" : "Contact person email address",
+      "STUDENTS" : "Number of lab participants (e.g. students)",
+      "STUDENTS_PLACEHOLDER" : "Number of lab participants (estimated)",
+      "MANAGERS" : "Number of lab managers (e.g. teachers)",
+      "MANAGERS_PLACEHOLDER" : "Number of lab managers (estimated)",
+      "APP_LIST" : "List of lab applications",
+      "APP_LIST_DESCRIPTION" : "Tentative list of applications that you would like to use in your lab",
       "START_DAY" : "Start date",
       "END_DAY" : "Finish date",
-      "MESSAGE_ADDITIONAL" : "Additional message",
-      "MESSAGE_ADDITIONAL_PLACEHOLDER" : "Additional message",
+      "MESSAGE_ADDITIONAL" : "Additional information",
+      "MESSAGE_ADDITIONAL_PLACEHOLDER" : "Additional information",
       "APP_LIST_ADD" : "Add application"
     },
     "MODAL": {
@@ -1018,7 +1018,7 @@
       "FEATURE_REQUEST": "Feature request",
       "ACCESS_REQUEST": "Access request",
       "NEW_DOMAIN_REQUEST": "New domain request",
-      "VLAB_REQUEST" : "Vlab request"
+      "VLAB_REQUEST" : "Virtual Lab request"
     }
   },
   "LANGUAGE": {
diff --git a/src/test/shell/data/i18n/en.json b/src/test/shell/data/i18n/en.json
index 5522f490ebd9f5c64b20b50e66e55370e83e77e3..82dab79844ec8d21e8a8d6aae383dad3da843adb 100644
--- a/src/test/shell/data/i18n/en.json
+++ b/src/test/shell/data/i18n/en.json
@@ -994,17 +994,17 @@
       "ISSUE_APPLICATION_NAME_DESCRIPTION": "Name of the application affected by the issue",
       "ISSUE_DESCRIPTION": "Issue description",
       "ISSUE_DESCRIPTION_PLACEHOLDER": "Detailed description of the encountered issue",
-      "EMAIL_CONTACT" : "Contact person email",
-      "STUDENTS" : "Number of students",
-      "STUDENTS_PLACEHOLDER" : "Number of students in course",
-      "MANAGERS" : "Managers",
-      "MANAGERS_PLACEHOLDER" : "Number of managers",
-      "APP_LIST" : "Application list",
-      "APP_LIST_DESCRIPTION" : "Application list that you would like to use in your course. Add theirs names.",
+      "EMAIL_CONTACT" : "Contact person email address",
+      "STUDENTS" : "Number of lab participants (e.g. students)",
+      "STUDENTS_PLACEHOLDER" : "Number of lab participants (estimated)",
+      "MANAGERS" : "Number of lab managers (e.g. teachers)",
+      "MANAGERS_PLACEHOLDER" : "Number of lab managers (estimated)",
+      "APP_LIST" : "List of lab applications",
+      "APP_LIST_DESCRIPTION" : "Tentative list of applications that you would like to use in your lab",
       "START_DAY" : "Start date",
       "END_DAY" : "Finish date",
-      "MESSAGE_ADDITIONAL" : "Additional message",
-      "MESSAGE_ADDITIONAL_PLACEHOLDER" : "Additional message",
+      "MESSAGE_ADDITIONAL" : "Additional information",
+      "MESSAGE_ADDITIONAL_PLACEHOLDER" : "Additional information",
       "APP_LIST_ADD" : "Add application"
     },
     "MODAL": {
@@ -1019,7 +1019,7 @@
       "FEATURE_REQUEST": "Enhancement or new application request",
       "ACCESS_REQUEST": "Access request",
       "NEW_DOMAIN_REQUEST": "New domain request",
-      "VLAB_REQUEST" : "Vlab request"
+      "VLAB_REQUEST" : "Virtual Lab request"
     }
   },
   "LANGUAGE": {
diff --git a/src/test/shell/data/i18n/fr.json b/src/test/shell/data/i18n/fr.json
index d084afaeb63bb249baf62cd75ff0c168d9bb05de..ed6d8552f47578981c5a131707f786492c695346 100644
--- a/src/test/shell/data/i18n/fr.json
+++ b/src/test/shell/data/i18n/fr.json
@@ -994,17 +994,17 @@
       "ISSUE_APPLICATION_NAME_DESCRIPTION": "Name of the application affected by the issue",
       "ISSUE_DESCRIPTION": "Issue description",
       "ISSUE_DESCRIPTION_PLACEHOLDER": "Detailed description of the encountered issue",
-      "EMAIL_CONTACT" : "Contact person email",
-      "STUDENTS" : "Number of students",
-      "STUDENTS_PLACEHOLDER" : "Number of students in course",
-      "MANAGERS" : "Managers",
-      "MANAGERS_PLACEHOLDER" : "Number of managers",
-      "APP_LIST" : "Application list",
-      "APP_LIST_DESCRIPTION" : "Application list that you would like to use in your course. Add theirs names.",
+      "EMAIL_CONTACT" : "Contact person email address",
+      "STUDENTS" : "Number of lab participants (e.g. students)",
+      "STUDENTS_PLACEHOLDER" : "Number of lab participants (estimated)",
+      "MANAGERS" : "Number of lab managers (e.g. teachers)",
+      "MANAGERS_PLACEHOLDER" : "Number of lab managers (estimated)",
+      "APP_LIST" : "List of lab applications",
+      "APP_LIST_DESCRIPTION" : "Tentative list of applications that you would like to use in your lab",
       "START_DAY" : "Start date",
       "END_DAY" : "Finish date",
-      "MESSAGE_ADDITIONAL" : "Additional message",
-      "MESSAGE_ADDITIONAL_PLACEHOLDER" : "Additional message",
+      "MESSAGE_ADDITIONAL" : "Additional information",
+      "MESSAGE_ADDITIONAL_PLACEHOLDER" : "Additional information",
       "APP_LIST_ADD" : "Add application"
     },
     "MODAL": {
@@ -1019,7 +1019,7 @@
       "FEATURE_REQUEST": "Feature request",
       "ACCESS_REQUEST": "Access request",
       "NEW_DOMAIN_REQUEST": "New domain request",
-      "VLAB_REQUEST" : "Vlab request"
+      "VLAB_REQUEST" : "Virtual Lab request"
     }
   },
   "LANGUAGE": {
diff --git a/src/test/shell/data/i18n/pl.json b/src/test/shell/data/i18n/pl.json
index 23ef685b9700a12a50921bda8bed6c12dcd7231c..c7be2e88048bb730a75c95a24e5491c9032546e8 100644
--- a/src/test/shell/data/i18n/pl.json
+++ b/src/test/shell/data/i18n/pl.json
@@ -994,17 +994,17 @@
       "ISSUE_APPLICATION_NAME_DESCRIPTION": "Nazwa aplikacji w której wystąpił błąd",
       "ISSUE_DESCRIPTION": "Opis problemu",
       "ISSUE_DESCRIPTION_PLACEHOLDER": "Szczegółowy opis problemu",
-      "EMAIL_CONTACT" : "Emial do osoby kontaktowej",
-      "STUDENTS" : "Liczba studentów",
-      "STUDENTS_PLACEHOLDER" : "Liczba studentów w kursie",
-      "MANAGERS" : "Liczba managerów",
-      "MANAGERS_PLACEHOLDER" : "Liczba managerów w kursie",
-      "APP_LIST" : "List aplikacji",
-      "APP_LIST_DESCRIPTION" : "Lista aplikacji, które chcesz użytkować w swoim kursie. Dodaj kolejno nazwy.",
-      "START_DAY" : "Początek kursu",
-      "END_DAY" : "Koniec kursu",
-      "MESSAGE_ADDITIONAL" : "Dodatkowy komentarz",
-      "MESSAGE_ADDITIONAL_PLACEHOLDER" : "Dodatkowy komentarz",
+      "EMAIL_CONTACT" : "Adres email osoby kontaktowej",
+      "STUDENTS" : "Liczba uczestników laboratorium (np. studentów)",
+      "STUDENTS_PLACEHOLDER" : "Liczba uczestników laboratorium (szacowana)",
+      "MANAGERS" : "Liczba opiekunów laboratorium (np. nauczycieli)",
+      "MANAGERS_PLACEHOLDER" : "Liczba opiekunów laboratorium (szacowana)",
+      "APP_LIST" : "Lista aplikacji",
+      "APP_LIST_DESCRIPTION" : "Wstępna lista aplikacji, które chcesz wykorzystać w swoim laboratorium",
+      "START_DAY" : "Początek laboratorium",
+      "END_DAY" : "Koniec laboratorium",
+      "MESSAGE_ADDITIONAL" : "Dodatkowe informacje",
+      "MESSAGE_ADDITIONAL_PLACEHOLDER" : "Dodatkowe informacje",
       "APP_LIST_ADD" : "Dodaj aplikację"
     },
     "MODAL": {
@@ -1019,7 +1019,7 @@
       "FEATURE_REQUEST": "Propozycja zmiany lub dodania nowej aplikacji",
       "ACCESS_REQUEST": "Prośba o dostęp",
       "NEW_DOMAIN_REQUEST": "Utworzenie nowej domeny",
-      "VLAB_REQUEST" : "Prośba o dostep do programu nauczania"
+      "VLAB_REQUEST" : "Utworzenie środowiska wirtualnego nauczania"
     }
   },
   "LANGUAGE": {