Update logos and screenshot in README.md

The repository's README.md file should be updated to reflect the new name (lowercase spelling), logo, and design elements in the portal.