Update for 1.6.5 with new init scripts container

We should include the newly generated init scripts image version in the Helm chart.

Current docker image tag is 1.6.5.