diff --git a/lib/AccountManager/L10N/fr.pm b/lib/AccountManager/L10N/fr.pm
index 960e0cd524c510cb8230ac78b35ca021bb6a2cc6..3ed7908820cf97023603e03b097ad8fb842b14af 100644
--- a/lib/AccountManager/L10N/fr.pm
+++ b/lib/AccountManager/L10N/fr.pm
@@ -309,9 +309,9 @@ msgstr "action inconnue"
 msgid "user name:"
 msgstr "nom d'utilisateur:"
 
-#: templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html:67 templates/web/renater/create_accounts.tt2.html:69
-msgid "value dynamically generated by the SP"
-msgstr "valeur générée dynamiquement par le SP"
+#: templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html:68 templates/web/renater/create_accounts.tt2.html:70
+msgid "value dynamically generated for each SP"
+msgstr "valeur générée dynamiquement pour chaque SP"
 
 #: templates/web/edugain/errors.tt2.html:27 templates/web/renater/errors.tt2.html:27
 msgid "you need to authenticate to access this page"
diff --git a/templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html b/templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html
index 11d0f1b25ccc4659fc4be99b7dc2e168bd912475..d34e4729b97ec3092ea81caff0a2e53dafba502c 100644
--- a/templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html
+++ b/templates/web/edugain/create_accounts.tt2.html
@@ -65,7 +65,7 @@
                 </tr>
     [% END %]
                 <tr>
-                    <th>eduPersonTargetedID:</th><td><i>[% lh.maketext("value dynamically generated by the SP") %]</i></td>
+                    <th>eduPersonTargetedID:</th><td><i>[% lh.maketext("value dynamically generated for each SP") %]</i></td>
                 </tr>
             </table>
         </div>
diff --git a/templates/web/renater/create_accounts.tt2.html b/templates/web/renater/create_accounts.tt2.html
index cd0c2df6be9e23ec5a7d76d2d5c83bee99f692fd..bb35c1416d4af91ddc58d6202905dc55d4787168 100644
--- a/templates/web/renater/create_accounts.tt2.html
+++ b/templates/web/renater/create_accounts.tt2.html
@@ -67,7 +67,7 @@
                 </tr>
     [% END %]
                 <tr>
-                    <th>eduPersonTargetedID:</th><td><i>[% lh.maketext("value dynamically generated by the SP") %]</i></td>
+                    <th>eduPersonTargetedID:</th><td><i>[% lh.maketext("value dynamically generated for each SP") %]</i></td>
                 </tr>
             </table>
         </div>