diff --git a/lib/AccountManager/L10N/fr.pm b/lib/AccountManager/L10N/fr.pm
index 7b8247c4d58113494986935a309b76e7b275a639..c369f1f5417526201a1b3ec1c6201e92583be531 100644
--- a/lib/AccountManager/L10N/fr.pm
+++ b/lib/AccountManager/L10N/fr.pm
@@ -182,6 +182,10 @@ msgstr "Sélectionnez votre adresse e-mail"
 msgid "Select your service provider"
 msgstr "Sélectionnez votre fournisseur de service"
 
+#: templates/web/edugain/select_sp.tt2.html:20 templates/web/renater/select_sp.tt2.html:20
+msgid "Service providers from my own organization"
+msgstr "Fournisseurs de service de mon propre organisme"
+
 #. (source_ip, sp.entityid)
 #: templates/mail/send_authentication_token.tt2.html:6 templates/mail/send_authentication_token.tt2.txt:5
 msgid "Somebody has requested creation of test accounts for service provider %1, from IP address %2."
@@ -284,6 +288,10 @@ msgstr "commentaire:"
 msgid "contact us"
 msgstr "contactez-nous"
 
+#: templates/web/renater/select_sp.tt2.html:56
+msgid "eduGAIN Access Check"
+msgstr "eduGAIN Access Check"
+
 #: templates/web/edugain/home.tt2.html:4
 msgid "eduGAIN Access Check is a service based on the same named software, allowing administrators of service providers registered in eduGAIN interfederation to safely test their service behavior."
 msgstr "eduGAIN Access Check est un service basé sur le logiciel du même nom, permettant aux administrateurs des fournisseurs de service enregistrés dans l'interfederation eduGAIN de tester de façon sécurisée le comportement de leur service."